Краеведение - солнечный зайчик души. Идея протеста не вызывает? Тогда Вы - наш человек. Заглядывайте на огонёк. Всегда вам рады. Краевед-краеведу - друг, товарищ и брат.

среда, 27 июля 2011 г.

Терь, Тир, Тирг, Тирь, Тире, Терье = Терский берег

Что означает «Терский берег»?    

В первой из дошедших до нас договорных грамот - грамоте 1264-1265 годов с Тверским Великим князем Ярославом Ярославичем - перечислены новгородские волости: Бежиче, Городець... Вологда, Заволоцье, Колопермь, Тре, Пермь... В других грамотах  писали по-разному: Терь, Тир, Тирг, Тирь, Тире, Терье.

Мурманский историк И.Ф. Ушаков высказывал предположение о том, что название «Терь» из протосаамского языка. "Язык древних саамов, - пишет он, - был самодийским - близкородственным ненецкому. В начале I тысячелетня до н. э. он был ассимилирован балтийско-финским языком. В ненецком языке слово «тер» означает житель... Возможно, что просто «тер» они употребляли как название жителей-соседей. Интересно, что старое этническое название самих ненцев - самоеды - произошло от топонима самэедна (земля саамов). По-видимому, древние саамы и ненцы составляли одну этническую общность, которая в эпоху раннего металла распалась на две самостоятельные".

 Норвежцы именовали Кольский полуостров Тернес. «Тер» у норвежцев означает «лес». Выходит, саамы Кольского полуострова - лесные саамы.

Н.И. Надеждин писал в 1837 году, что "новгородцы называли нынешнюю Русскую Лапландию странным именем «Тре», которое производят от шведского trae, датского tree, англо-сакского trev, то есть дерево, лес.

Древние саамы мореходством не занимались. От скандинавов, приходивших морем, они укрывались в горах. Поэтому к ним подошло бы и название горные саамы. Может быть, название Новгородской волости Тре  появилось     русскими от саамского слова   «терми»  - горушка, возвышенность.    Расшифровка названия волости   Тре  как Возвышенная страна  соответствует рельефу Кольского полуострова.

Тогда и норвежское название саамов  «терфинны» будет означать «горные финны»,   Терский берег - Берег возвышенного наволока.

Древнее название Терский полуостров было заменено на Кольский не сразу. Длительное время полуостров именовался Лапландским. И только в середине XIX века окончательно закрепилось название Кольский. А Терским стал называться лишь южный берег полуострова.


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Этот пост ждёт ваших комментариев.
Не знаете, как оставить комментарий?
Тогда эта инструкция для вас!

- Нажмите на стрелку рядом с окошком "Подпись комментария".
- Выберите "Имя/URL".
- Напишите своё имя, строчку URL можно оставить пустой.
- Нажмите "Продолжить" и комментируйте.

Заранее спасибо!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...