Краеведение - солнечный зайчик души. Идея протеста не вызывает? Тогда Вы - наш человек. Заглядывайте на огонёк. Всегда вам рады. Краевед-краеведу - друг, товарищ и брат.

воскресенье, 14 августа 2011 г.

ПомОрьска говОря Терского берега Белого моря

Перевод и пояснения  по просьбе Медведя-краеведа  сделала Ольга Рудольфовна Биттенбиндер -
краевед и краелюб,  директор Терской ЦБС.







БоровИна - редколесье с почвой, покрытой канаброй.


 

Глендонит, или беломорская рогулька, - минерал, рождающийся в месте встречи речной и морской воды, с растущим кристалом внутри. Часто кристал прорастает сквозь глиняное тело, в котором зародилось.  


 




КалИтки - выпечка из пресного теста с начинкой из вареных пшена  / риса  / толченой картошки.

 


КАра - продолговатая досочка с разрезом посередине, заменяет блюдо, на которое кладут вынутую из ухи рыбу.

 


КанАбра - растительный покров из вороники, брусники, толокнянки, арктоуса, голубики, черники, вереска, карликовой березки.

 






КоврОва шаль


 




 КУйпога - обнажившийся во время отлива берег моря


 



 ЛУды - скалистый бере








 
 ПОжня - сенокосное место.




                

    ПомазкИ - перышки для смазывания выпечных форм.

 



 СЕтница - изба для хранения сетей.

 







                                                   
    

 ТАшка сена - ноша чего-либо.


 



    


 ШАньги - выпечка с начинкой поверх теста.






Деревня Тетрино Терского района Мурманской области.



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Этот пост ждёт ваших комментариев.
Не знаете, как оставить комментарий?
Тогда эта инструкция для вас!

- Нажмите на стрелку рядом с окошком "Подпись комментария".
- Выберите "Имя/URL".
- Напишите своё имя, строчку URL можно оставить пустой.
- Нажмите "Продолжить" и комментируйте.

Заранее спасибо!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...