Саамская мозаика

6 февраля отмечается Международный день саамов.

Наша интерактивная карта "Саамская мозаика" собрала ссылки на посты и творческие работы, посвящённые истории и культуре коренного народа Кольского Севера и опубликованные в "Розе ветров" в разное время.

Чтобы открыть пост, нажимаем на оранжевый значок справа. Хотите посмотреть видео? Нажимайте на значок "Play". Карту можно увеличивать, уменьшать и перемещать "мышью". Приятного просмотра!

Коми-ижемцы на Кольском Севере

Вчера Полярная Сова с удивлением узнала, что 17 июля отмечается День этнографа. Почему именно семнадцатого? В этот день родился самый известный путешественник и этнограф - Н.Н. Миклухо-Маклай. Как вы понимаете, просто так пролететь мимо этой даты я не могла. И сегодняшний пост посвящаю одному из народов, давно живущих на Кольском Севере, - коми-ижемцам.

Раз словечко, два словечко... Как создать онлайн - кроссворд

Перед сочинением очередной мастерилки Полярная Сова "пробежалась" по некоторым сервисам для создания онлайн - кроссвордов и попыталась их оценить с точки зрения экстерьера, простоты и понятности. И вот что из этого получилось...

Паалл - волшебный саамский мячик

Знакомо ли вам имя Галины Дайн? Она автор книги «Лоскутные мячики из Хотькова». Эта книжка недавно попала в лапы любознательного Медведя-краеведа. И он узнал много нового и интересного. Неожиданно для себя встретил старых знакомых.

Поморские обереги

Поморы - коренные жители Кольского Севера, выходцы из Новгородских земель, поселившиеся на берегу Белого моря. 

Стремясь обезопасить себя и свой дом от злых духов, поморы держали в избе обереги, приносившие удачу. Сейчас поморские обереги и амулеты стали, скорее, сувенирами. Хотя... Может, и правда эти поморские талисманы приносят удачу? Кто знает? Во всяком случае, у себя в библиотеке мы уже несколько таких оберегов завели.

ПомОрьска говОря Терского берега Белого моря

Перевод и пояснения  по просьбе Медведя-краеведа  сделала Ольга Рудольфовна Биттенбиндер -

краевед и краелюб,  директор Терской ЦБС.

Оленный народ - СААМЫ - 5

На Кольском полуострове саамы живут, в основном, в Ловозерском районе.  Его центр – посёлок Ловозеро.

С саамского «Ловозеро» переводится как «Село у сильного озера». В 2009 году селу исполнилось 435 лет. Сейчас в Ловозере проживает около 3000 человек, около 1000 – саамы.

Оленный народ - СААМЫ - 4

 

Необычны саамские песни. Голос у певца то опускается, то поднимается. Почему так? Саамы отвечают: «А вы сядьте в сани, поедьте по тундре с краю на край, с кочки на кочку, вот и появляются скачки голоса». Текст песни сочиняется на ходу. Пели саамы о том, что их окружает: о тундре, оленях, рыбной ловле, о ветре, о солнце, о любимой девушке.

Оленный народ - СААМЫ - 3

 Саамские имена звучат для нас необычно: Самылко, Трефилка, Негостай. А привычные нам русские имена   переделывались на свой лад: Настя – Наст, Марина – Морен, Сергей – Сиркэ, Денис – Дэнси.

Оленный народ - СААМЫ - 2

Издавна саамы носят одежду и обувь из оленьих шкур. Такая одежда хорошо сохраняет тепло, а обувь не промокает.

Верхняя зимняя одежда саамов называется печок. Носят ее и мужчины, и женщины. На ноги надевают яры – пришитые к штанам меховые сапоги с загнутыми носами.

Оленный народ - СААМЫ.

 

Знаете ли вы, что... 

С 1994 года 

по решению Генеральной Ассамблеи ООН 

9 августа -

  Международный день коренных народов? 

Поморский словарь -3

 

Поморский словарь-2.

 Источник:
Ольга Биттенбиндер
Картинки к поморскому словарю


                                                            

 

 БлОнды - ленты на  сарафане.

Поморский словарь

ПомОрьска говОря - речь терских поморов. В ней много интересных диалектных слов. Словарик составлен с помощью книги "Поморы говорят" и альбома Ольги Биттенбиндер "Картинки к поморскому словарю".

Арешник - мелкий отполированный водой камень

Терь, Тир, Тирг, Тирь, Тире, Терье = Терский берег

Что означает «Терский берег»?    

В первой из дошедших до нас договорных грамот - грамоте 1264-1265 годов с Тверским Великим князем Ярославом Ярославичем - перечислены новгородские волости: Бежиче, Городець... Вологда, Заволоцье, Колопермь, Тре, Пермь... В других грамотах  писали по-разному: Терь, Тир, Тирг, Тирь, Тире, Терье.

Даст Бог рыбы, даст и хлеба

 Среди морей  России  Белое море — одно из самых маленьких. Меньше только Азовское. Площадь  Белого моря   90 тысяч  квадратных километров. 

Наибольшая глубина  -  340 метров, средняя — 67 метров.